飲酒運転死亡事故（２００８年１２月１４日事故発生、４名死亡１名重症）の審理で
２００９年７月２３日の一審判決で死刑が宣告され、
２００９年９月４日から、四川省の高等裁判所で被告：孙伟铭（３０歳）の第二審理がおこなわれました。
法廷内の状況
全国から報道陣が成都の報道局に集まり裁判を見守りました。
傍聴席に制限がありましたが、社会的関心・影響が大きなため、
傍聴会場を設置しモニターにて裁判の状況を流す方式を採用しました。
最大の関心は一審の死刑判決が二審で改められるかどうかです。
被告の「無免許での飲酒運転という状況に加え、事故の直前に追突事故を起こし、
相手の追尾を逃れるために危険な高速走行をした結果の事故」ということもあり
重刑が科せられるのは必至でしたが、暴力的な性格ではなくボランティアや寄付などにも
参加していた青年だということで、「死刑は極端ではないか？」との弁護側の陳述もありました。
被害者の親族３家族は全て出席し傍聴しました。
一審で死刑判決の宣告を受けた被告：孙伟铭（３０歳）
被害者親族の中でも一審の判決について賛否が分かれ、
最終的に両親を失った被害者の１人（张志宇）が死刑判決を強く訴えている為、
二審でも死刑判決が下される可能性があります。最終判決は来週になります。
２００２年から「被害者の親族の意向」が判決に強い影響を与えるようになりました。
両親を失い死刑判決を強く訴える张志宇
確かに飲酒運転が引き起こす人身事故の犠牲者・親族にとってみれば、
酌量の余地がない感情が沸き上がるのは否めませんが、
交通事故は車両を運転する人には常に付きまとうリスクなので、
飲酒運転＞死亡事故＞犠牲者親族の強い死刑判決希望＞死刑判決
という流れはあまり賛成できません。
中国では飲酒運転の取り締まり強化が始まっています。「飲酒運転」が悪いという意識が
とても薄く、現実に取り締まり始めたのは２か月ほど前からのことなので、
中国のブログによってはいわゆる「見せしめ」だという意見も出ています。
さて今日は吉林省 延边朝鲜族自治州の成立記念日です。（１９５２年、９月３日）
长白山（日本名は長白山：チョウハクサン、白頭山：ハクトウサン）をはじめ、
天池の怪物、朝鮮人参などでお馴染、日本ととても交流の深い都市の一つですね。
現地では運動会や大人たちの熱く激しいカラオケ・飲み会でにぎやかだそうです。
運動会の種目は全て朝鮮族の伝統的な競技で構成されているようです。
ちなみに延边州の花は金达莱（ツツジ）です。
現地の雰囲気が表れているので、ちょっと拝借いたしました。
現地出身の友人がいれば、一言「おめでとう！！」と声を掛けてあげましょう。とても喜ぶと思いますよ。
私も今日は飲み会に引きずり出されます。
长白山の天池、向かいは北朝鮮
さて上海に在住の日本人の方々、在上海日本国総領事館からの
緊急メールを受け取ったと思います。新型インフルエンザに関する報告です。（８月２７日）
世界でも爆発的に感染が拡大し、統計では約１８００人が亡くなっているだけではなく、
さらに秋・冬へと季節が移り変わる北半球では、感染の加速・ウイルスの耐性変化が懸念され
各国対策に追われているはずなのですが、緊急メールでは
「上海市衛生局では新型インフルエンザと統計を取っておらず、
また対応についても各医療機関の判断に委ねている」などどうも考えられない対応が紹介されてました。
各国ともにワクチンの確保、製造、処方優先順位など問題も山済みで、
中国では今年度末には人口の５％のワクチン製造が可能だそうなのだが。
ではCCTV（中国中央电视台）で報道されている統計は、
すべての医療機関と連携して出されたものなのだろうか？
すべての媒体を確認しているわけではないが、
搜狐新闻で更新されている疫情（感染状況）では「上海」の統計がないのは気のせいだろうか？
下記の内容は総領事館からのメールの一部です。
中国では甲型H1N1流感に該当すると思います。
１．上海市衛生当局の話
新型インフルエンザ発生後、各衛生部門に設置されていた緊急対策班は既に解散しており、
専用ホットラインも閉鎖している。
また、現在は新型インフルエンザ感染者数の統計もとっていない。
（当館注：新型インフルエンザの対応方針の変更について、衛生当局から各医療機関に対して
通達等での指示は出しておらず、具体的な対応は各医療機関の判断に委ねている模様。）
２．上海市内の医療機関の対応例
（１）Ａ医院
約１ヶ月前までは、新型インフルエンザ感染の疑いがある場合は、検体を専門機関へ
送付していたが、現在は、重症患者を除き、新型インフルエンザであるか否かの検査は
実施していない。
（２）Ｂ医院
３７．５度以上の発熱症状が見られる患者や、日本へ帰国していた患者の場合は、
Ａ型又はＢ型を判定するインフルエンザの検査を実施しているが、Ａ型と判定されても
重症でない限りは、新型インフルエンザであるか否かの検査は実施していない。
（３）Ｃ医院
高熱の患者のみＡ型又はＢ型を判定するインフルエンザの検査を実施しているが、
新型インフルエンザであるか否かの検査は実施していない。治療は、抗ウイルス薬（タミフル）を
投与したり、点滴を行ったりしているが、重症でない限り入院等の措置はとらず、帰宅させている。
緊急メールを受け取ったと思います。新型インフルエンザに関する報告です。（８月２７日）
世界でも爆発的に感染が拡大し、統計では約１８００人が亡くなっているだけではなく、
さらに秋・冬へと季節が移り変わる北半球では、感染の加速・ウイルスの耐性変化が懸念され
各国対策に追われているはずなのですが、緊急メールでは
「上海市衛生局では新型インフルエンザと統計を取っておらず、
また対応についても各医療機関の判断に委ねている」などどうも考えられない対応が紹介されてました。
各国ともにワクチンの確保、製造、処方優先順位など問題も山済みで、
中国では今年度末には人口の５％のワクチン製造が可能だそうなのだが。
ではCCTV（中国中央电视台）で報道されている統計は、
すべての医療機関と連携して出されたものなのだろうか？
すべての媒体を確認しているわけではないが、
搜狐新闻で更新されている疫情（感染状況）では「上海」の統計がないのは気のせいだろうか？
下記の内容は総領事館からのメールの一部です。
中国では甲型H1N1流感に該当すると思います。
１．上海市衛生当局の話
新型インフルエンザ発生後、各衛生部門に設置されていた緊急対策班は既に解散しており、
専用ホットラインも閉鎖している。
また、現在は新型インフルエンザ感染者数の統計もとっていない。
（当館注：新型インフルエンザの対応方針の変更について、衛生当局から各医療機関に対して
通達等での指示は出しておらず、具体的な対応は各医療機関の判断に委ねている模様。）
２．上海市内の医療機関の対応例
（１）Ａ医院
約１ヶ月前までは、新型インフルエンザ感染の疑いがある場合は、検体を専門機関へ
送付していたが、現在は、重症患者を除き、新型インフルエンザであるか否かの検査は
実施していない。
（２）Ｂ医院
３７．５度以上の発熱症状が見られる患者や、日本へ帰国していた患者の場合は、
Ａ型又はＢ型を判定するインフルエンザの検査を実施しているが、Ａ型と判定されても
重症でない限りは、新型インフルエンザであるか否かの検査は実施していない。
（３）Ｃ医院
高熱の患者のみＡ型又はＢ型を判定するインフルエンザの検査を実施しているが、
新型インフルエンザであるか否かの検査は実施していない。治療は、抗ウイルス薬（タミフル）を
投与したり、点滴を行ったりしているが、重症でない限り入院等の措置はとらず、帰宅させている。
2009年6月27日午前5時30分ごろ、上海闵行区莲花南路近罗阳路 「莲花河畔景苑」 小区にて
１３階建ての新築アパート全体が倒れる事故があり工事関係者一人が死亡しました。
幸い落成・居住にいたる段階前だった為住民の死亡者・負傷者はありませんでした。
中国はテレビのニュース番組が少ないうえ、ほとんどが文化・国家・経済活動に充てられる為、
このようなマイナス面を報道する機会が少ない。上海电视台（上海テレビ局）では
ほとんど報道されておらず、総合ニュース番組で１５秒ほどで紹介されるのみ。
テレビのニュースから詳細を把握できる可能性はないので、基本的には新聞・ネットで調べるしかない。
（ネットでは主観的な記事も多いため正確な情報は入手しにくいです）
凤凰网から
現在、上海市による調査・現場検証中ですが、現段階で専門家・関係者・同業者などから
いくつかの可能性が挙げられています。
１：施工会社の偷工减料（建築材料・手順をごまかす手抜き建築）
２：地下駐車場の堀過ぎ
今回倒れたアパートの南側の地下には地下駐車場を建設中で、
周囲の洪水・増水防止壁に使用する残土はすべて地下から掘り出した土だった為、
建物の片方の基礎が不安定になったのではないか？
３：洪水・増水防止壁の重量が重すぎて地盤沈下
４：アパートの基礎施工に問題があった
今回の事故現場は流砂（河川の底・周囲の堆積する砂）が上海の重点地区に該当していた為、
頑丈な基礎施工を施さないと建物が傾く現象が現れやすい。
凤凰网から
今回の小区（集合住宅区画・団地）ではすでに４８９室の部屋が販売・契約されており、
2010年5月に居住開始の予定でした。
上海は国際貿易都市としてはもちろん2010年5月開催の上海万博重要などで不動産は常に
高騰を続けており、今回の物件では18,000人民元／ｍ2（約270,000円／ｍ2）まで高騰しています。
今回の事故発生後、団地の所有者たち・倒れたアパートの部屋主たちは
キャンセルを不動産・仲介に要求するため殺到しているが、契約条項の保障内容が曖昧な上、
事故の責任問題などから上海市の調査後説明会を開き、
賠償問題・その他の建物の安全性を保証する見通し。
都市部にはいろんなコンビニが進出してきております。
日系の場合当然、陳列されている商品は中国の物と比べれば高い物ばかりですが、
実はほとんどの商品は関税＋コストが掛かっているので日本よりも高いです。
カップラーメンなどは５〜１５％増しの値段です。（直輸入百貨店なども）
ローソンのお弁当です、味は中国風に辛口です。おそらく日本人のお客さんが
多くを占めていると思います。頼めばちゃんとレンジで温めてくれます。
めちゃくちゃ中途半端に温めた弁当を無言で「ボトンッ！」とレジに置いたりと、
やはりサービスが意外とガサツなのですが慣れてくるとその方が面白い。
これで140円ほどなのでとても助かる。中国にも配達弁当屋があるが、
上海は味付けがなぜかすごく塩辛いので止めた。
毎日同じものばかり食べるのも飽きてくるし、自分で作るのも面倒なこともありますよね。
昼ごはん時間にはいろいろ探し回るのだが、いわゆる「弁当」というものは中国ではあまりない。
あっても種類が少ない。
基本的に中国では「外食」が安いので朝・昼共に外で食事をする人が多いことから、
日本の様な需要は無い様な気がする。
しかし素材・商品などは他の都市と同じ物でも上海では値段が高いし料理の量も
すごく少ないので私は外食をよく控える。日本の様に愛妻弁当を携える人も結構いるようだ。
上海は「物価が高い」という事に「誇り・流行」を感じているように思う時がある。
